حالا غزلهاي عاشقانه پترارك شاعر شعرهاي عاشقانه اولين شاعر سبك مدرن ايتاليايي

Era il giorno ch'al sol si scoloraroper la pietà del suo factore i rai,quando ì fui preso, et non me ne guardai,chè i bè vostr'occhi, donna, mi legaro

.روزي بود كه اشعه هاي خورشيد در حال كمرنگ شدن بودند،و بخاطر اندوه سازنده خودشان افسوس ميخوردند.زماني كه اسير شدم و كسي مرا نديد.بانويم، گرفتار چشمان تو شدم.